Source Language (English) | Target Language (Arabic) |
Astrophil and Stella 31 - SIR PHILIP SIDNEY | أستروفيل وستيلا (قصيدة 31) |
With how sad steps, O Moon, thou climb'st the skies! How silently, and with how wan a face! What, may it be that even in heav'nly place That busy archer his sharp arrows tries! Sure, if that long-with love-acquainted eyes Can judge of love, thou feel'st a lover's case, I read it in thy looks; thy languish'd grace To me, that feel the like, thy state descries. Then, ev'n of fellowship, O Moon, tell me, Is constant love deem'd there but want of wit? Are beauties there as proud as here they be? Do they above love to be lov'd, and yet Those lovers scorn whom that love doth possess? Do they call virtue there ungratefulness? | إلى بدر فقد ابتسامة تنير ثغر السماء مال وجهك شاحبًا وأراك واهن الضياء؟ أتُراه سكنك السرمدي في ذاك الفضاء به من يرصد بأسهم العشق قلوب الأحباء؟ وإني علمتُ أنك، يا صديقي، مقصد الشعراء فشهدتَ على غزلهم، وأبصرت كل رثاء وإني لمحت بمقلتيك لهيب الرمضاء فباحت عيناك بحبٍ -كحبي- ما له من دواء فأنبئني يا قمري، يا رفيق كل مساء أتُرى الحب في شرع الأعالي ليس إلا رياء؟ أتُرى جميلات الفردوس تتغنين في خُيلاء؟ أتُراهن يتعالين، ويقابلن الفضيلة بالجفاء؟ |
Source Language (English) | Target Language (Arabic) |
She Dwelt among the Untrodden Ways - WILLIAM WORDSWORTH | قد سكنت يومًا وسط الطرق الهجيرة |
She dwelt among the untrodden ways Beside the springs of Dove, A Maid whom there were none to praise And very few to love:
A violet by a mossy stone Half hidden from the eye! —Fair as a star, when only one Is shining in the sky.
She lived unknown, and few could know When Lucy ceased to be; But she is in her grave, and, oh, The difference to me!
| قد سكنت يومًا وسط الطرق الهجيره بجوار ينابيع الحمام الجاريه عذراءٌ بلا أحد يمدح طلتها الأثيره وقليلٌ من القلوب الحانيه
كبنفسجةٍ من رحم حجر أخضر تختفي عن الأنظار في استحياء فاتنةٌ مثل ذاك النجم الأبهر إذا ما سطع وحيدًا في السماء
بالغموض لف حياتها الزمان ولم يعرف كثيرٌ متى انقضت الحكايه ولكن فتاتي تقطن قبرها الآن رباه! كم هي مفجعة تلك النهايه!
|
Source Language (English) | Target Language (Arabic) |
A Tale of Two Cities – Charles Dickens | قصة مدينتين |
Chapter 1 The Period It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way—in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only. There were a king with a large jaw and a queen with a plain face, on the throne of England; there were a king with a large jaw and a queen with a fair face, on the throne of France. In both countries it was clearer than crystal to the lords of the State preserves of loaves and fishes, that things in general were settled for ever. It was the year of Our Lord one thousand seven hundred and seventy-five. Spiritual revelations were conceded to England at that favoured period, as at this. Mrs. Southcott had recently attained her five-and-twentieth blessed birthday, of whom a prophetic private in the Life Guards had heralded the sublime appearance by announcing that arrangements were made for the swallowing up of London and Westminster. Even the Cock-lane ghost had been laid only a round dozen of years, after rapping out its messages, as the spirits of this very year last past (supernaturally deficient in originality) rapped out theirs. Mere messages in the earthly order of events had lately come to the En- glish Crown and People, from a congress of British subjects in America: which, strange to relate, have proved more important to the human race than any communications yet received through any of the chickens of the Cock-lane brood. France, less favoured on the whole as to matters spiritual than her sister of the shield and trident, rolled with exceeding smoothness downhill, making paper money and spending it. Under the guidance of her Christian pastors, she entertained herself, besides, with such humane achievements as sentencing a youth to have his hands cut off, his tongue torn out with pincers, and his body burned alive, because he had not kneeled down in the rain to do honour to a dirty procession of monks which passed within his view, at a distance of some fifty or sixty yards. It is likely enough that, rooted in the woods of France and Norway, there were growing trees, when that sufferer was put to death, already marked by the Woodman, Fate, to come down and be sawn into boards, to make a certain movable framework with a sack and a knife in it, terrible in history. It is likely enough that in the rough outhouses of some tillers of the heavy lands adjacent to Paris, there were sheltered from the weather that very day, rude carts, bespattered with rustic mire, snuffed about by pigs, and roosted in by poultry, which the Farmer, Death, had already set apart to be his tumbrils of the Revolution. But that Woodman and that Farmer, though they work unceasingly, work silently, and no one heard them as they went about with muffled tread: the rather, forasmuch as to entertain any suspicion that they were awake, was to be atheistical and traitorous. | قد كان أفضل الأزمنة، وكان أسوأ الأزمنة. قد كان عصر الحكمة، وكان عصر الحماقة. قد كان دھر الإیمان، وكان دھر الشك. قد كان فصل النور، وكان فصل الظلام. قد كان ربیع الأمل، وكان شتاء الیأس. قد كان كل شيء أمامنا، ولم یكن أي شيء أمامنا. لقد كنا نسیر مباشرة إلى الجنة، وكنا نسیر مباشرة في الاتجاه المعاكس، إلى الجحیم. باختصار، ما أشبه تلك الحقبة بعصرنا الحالي، حتى أن أكثر سلطات ھذه الحقبة ضجة أصروا على عدم الإشارة لأي حدث فیھا، حميدًا كان أو ذميمًا، إلا بصیغ التفضیل فقط. على عرش إنجلترا، جلس ملك ذو فك كبیر وإلى جواره ملكة ذات وجه عادي. وعلى عرش فرنسا، جلس ملك ذو فك كبیر وإلى جواره ملكة ذات وجه حسن. وفي كلتا البلدین، كان واضحًا وضوح النھار للسادة المسؤلین عن خزائن الدولة أن الأحوال ستظل كما ھي للأبد. كان ذلك بعد مرور ألف وسبعمائة وخمس وسبعین عا ًما على میلاد السید المسیح. وفي ھذه الفترة المباركة، ُمن على إنجلترا بالوحي الروحي، كما ھو الحال الآن. فقد أتمت السیدة ساوثكوت عامھا الخامس والعشرین المبارك. وقد حمل تلك البشارة بالظھور الجلیل جندي مرسل من قوات بریطانیا المسلحة، وقد أعلن أن التجھیزات قد انتھت لتدمیر لندن ووسمنستر. وحتى حكایة شبح كوك لین قد اتقضت وولى عھده بعد أن أدى رسالتھ، تمامًا مثلما أدت أرواح ھذه السنة المنصرمة رسالتھا، یا لھا من قصة تقلیدیة بشكل خارق! ووفقًا للترتیب الأرضي للأحداث، شرعت الرسائل مؤخرًا بالتوارد إلى البلاط الإنجلیزي وإلى الشعب، من تآلف الرعایا البریطانیین في أمریكا. والغریب في الأمر، أن ھده الرسائل كانت ذات أھمیة للجنس البشري أكبر من أھمیة أي رسالة وصلت من خلال دجاجات شبح كوك لین. أما فرنسا، التي ھي أقل من شقیقتھا بریطانیا حظَا في الأمور الروحانیة، فقد انحدرت بسرعة ھائلة وبدأت بتصنیع النقود الورقیة وإنفاقھا. وتحت إشراف وإرشاد القسیسین، حظت فرنسا ببعض المتعة. فھا ھي تقوم ببعض الإنجازات الإنسانیة مثل الحكم على شاب بقطع يديه، ونزع لسانه بالكماشة، وحرق جسده حيًا، وذلك لأن الوغد لم یركع أثناء المطر لیعظم موكب الرھبان القذر الذي مر أمامه على بعد خمسین أو ستین یاردة. ومن المحتمل أنه في تلك اللحظة التي أُعدم فیھا ذلك البائس، كانت تنمو في غابات فرنسا والنرویج أشجا ًرا حددھا ذلك الحطاب المسمى بالقدر ليصنع منھا مجسمًا معين ذو حاوية كبیرة وسكین ومآسي تاریخیة لا ُتعد. ومن المحتمل أنه في تلك المباني الخارجیة القاسیة التي یمتلكھا بعض الفلاحین الذین ینتمون للأراضي الموحلة المجاورة لباریس، توجد عربات ھالكة تحتمي من المطر بعد أن التھم طلائھا الصدأ، وسكنتھا الطیور، واستنشقتھا الخنازیر. وقد اختار المزارع المسمى بالموت ھذه العربات خصیصًا لتسوق الناس إلى المقصلة یوم الثورة. ولكن ذلك الحطاب وذلك المزارع، رغم عملھما غیر المنقطع، فإن عملھما كان صامتًا وخطاھم لم یسمعھا أحد. فإن مجرد الإشارة إلى احتمالیة أنھم یقظون فھي ضرب من الكفر والخیانة. |
بداية عصر جديد لجوجل مع بيكسل 6 وبيكسل 6 برو
أعلنت شركة جوجل يوم الاثنين عن بداية موسم هواتفها الذكية الجديدة وهم بيكسل 6 وبيكسل 6 برو. وقد غيرت توجه هذه الفئة من كونها هواتف فئة متوسطة تستهدف شريحة معينة من المستخدمين إلى هواتف ذات مزايا عالية قد تنافس هواتف أبل وسامسونج.
وقد عرضت الشركة سلسلة من التغريدات وفيديو تشويقي على موقعها لتظهر هواتفها ذات الألوان الجذابة والمميزات الجديدة من ضمنها معالج جوجل الأول المصنع خصيصًا لهواتف بيكسل. أوضحت الشركة أن معالج تينسور -الذي استخدمته جوجل سابقًا في أنظمة ذكاء اصطناعي موجودة بالفعل- سيسمح لهواتف بيكسل بأن تكون أسرع وأكثر مرونة وخصوصية.
وتعتبر جوجل، التي عملت سابقًا مع مصنعي معالج كوالكوم لهواتف بيكسل، هي الشركة الأخيرة التي تصنع معالجها بدلًا من الاعتماد على طرف ثالت للتصنيع. في العام السابق، استبدلت شركة "أبل" معالج Intel لأجهزة ماك بمعالجها الخاص M1، مما استقبل مراجعات جيدة من المستخدمين بشأن زيادة السرعة وعمر البطارية.
وقد أعلنت جوجل في مؤتمر المطورين السنوي المنعقد في شهر مايو أن تينسور سيضيف لأجهزة بيكسل خاصية التعرف على الكلام، ومزايا جديدة للكاميرا، وإعادة تصميم كاملة لنظام الأندرويد.
وأعلنت جوجل في هذا الحدث عن واجهة جديدة تسمى "Material You” وهي أكثر مرونة وقابلية للتعديل وفقًا لما يريده المستخدم. ويقدم هذا النظام أزرار أكبر، وساعة أكبر في الشاشة الرئيسية. ويتغير حجم هذه الساعة وفقًا لعدد الإشعارات والألوان الموجودة في خلفية الشاشة. ومن المتوقع أن يقدم المعالج معدل استجابة أكبر وعمر بطارية أطول وضغط أقل على المعالجات.
بعيدًا عن الشاشات والتصاميم والكاميرات المتوسطة، يأتي بيكسل 6 بشاشة بحجم 6.4 إنش وكاميرات ultra wide في الخلف بمعدل تحديث 90 هرتز. أما شاشة بيكسل 6 برو فتأتي منحنية قليلًا بحجم 6.7 ومعدل تحديث 120 هرتز. ومواصفاته مشابهة جدًا لبيكسل 6 العادي ولكن مضاف إليه عدسة telephoto.
لم يحدد سعر الهاتفين بعد ولكن إن كانت النية من طرحهم هو منافسة الهواتف في الفئة المرتفعة سعريًا فمن المتوقع أن يكون السعر قريبًا من 1000 دولار. وذلك مقارنة ب 699 دولار لبكسل 5 و499 دولار لبكسل 4A 5G.
وأوضحت جوجل أنها ستكشف تفاصيل أكثر عن الأجهزة في الخريف ولكن استراتيجيتها في الكشف عن العديد من المميزات قبل الإطلاق الرسمي هو الرغبة في كسب اهتمام العملاء في شراء أجهزتهم وعدم الاتجاه للشركات المنافسة.
Opmerkingen